中国商飞公司与空客公司签署合作协议

　　2014年2月21日，中国商飞公司与空中客车公司在上海签署合作谅解备忘录，双方将在全球航空业行业标准互用性、建设绿色航空业及飞行安全等领域加强交流与合作，共同为促进全球航空业长远可持续发展做出贡献。

　　中国商飞公司总经理贺东风和空客公司首席运营官甘特·布切克(Guenter Butschek)分别代表双方在合作协议上签字。中国商飞公司副总经理史坚忠主持签约仪式。

　　根据协议，中国商飞公司和空客公司将在空中交通管理运行的标准化和互用性方面加强交流，其中包括双方就国际民航组织（ICAO）全球空中航行计划中新的空管理念和运行实践取得共识，并就当前空管技术路线图所要求的机载及地面设备性能提升等方面加强交流，分享最佳行业方法，从而进一步提高航空安全水平、运行效率及环境友好水平。标准化并具有全球互用性的空中交通管理能够提高航班运行效率，通过优化航路、缩短航程，优化起飞、着陆和滑行程序为乘客节省宝贵时间，同时减少二氧化碳及其他有害气体的排放并降低噪声，为机场周边社区创造更佳的生活环境。同时，双方表示，将在目前认定的合作项目的基础上，进一步探索扩大合作范围。

　　贺东风表示，环保、安全与广泛的行业合作是促进航空业可持续发展的重要因素。中国商飞公司将不断加强与空客在全球行业标准互用性、建设绿色航空业及飞行安全等方面的合作，不断深化对全球最新行业理念和业界先进操作方法的理解，共同为提升飞行安全和航空业环保表现贡献力量。

　　布切克表示，可持续发展是整个航空业的共同目标，需要全球航空业共同努力，克服困难。与中国商飞展开合作，是空客公司全球合作的重要组成部分。通过合作，空客与中国商飞将分享各自在全球性行业标准和发展路线图方面的知识与经验，为全球航空业的可持续发展做出更大的贡献。

　　会前，双方还进行了座谈，交流了各自业务开展情况，回顾了双方开展合作以来取得的阶段性成果，并对未来进一步加强联系，拓宽合作领域进行了展望。

　　中国商飞公司总经理助理兼发展规划部部长马恒儒参加活动。