原标题：传苹果将在2019年推出新款AirPods：防水+降噪

　　据《每日邮报》6月265日报道，苹果公司将在2019年推出一款防水、降噪的AirPods和一款新的HomePod。

　　对于AirPods，苹果明年可能会发布两款机型：一款将是其当前售价159美元(159英镑)的新版本，而另一款则是稍贵的版本。 价格更高的型号预计将采用降噪技术以及防水性能，然而，防水功能只是可能使他们更好地处理雨水和汗水，用户并不能戴着它游泳。

　　苹果还在努力提高AirPods在iPhone或iPad等设备上的连接距离问题。与此同时，升级版预计将会有一个可以改进Siri使用的新芯片，比如语音助手的免提激活。彭博社报道称，该产品最早将于今年年底发布。

　　苹果还在为AirPods提供无线充电外壳，该外壳将与尚未发布的AirPower充电垫兼容。

　　该公司还可以向AirPods添加更多的生物识别传感器，这将允许在Apple Watch上进行类似的心率监测。

　　另外，苹果预计将在明年推出另一款HomePod。不过，目前并不知道任何有关该产品价格或功能的细节。此前有其他报道称，苹果打算很快推出一款更便宜的HomePod。(实习编译：孙旭鹏 审稿：李宗泽)